‘Kwontitative easing’ — BTC price hits $43K in UST as Terra empties $2.2B BTC bag(途中)

学習方法

1. 記事を見つけ、わからない単語を調べる。
2. 本文を読む。
※頭を一旦フラットにしてから読み始める。動詞(未来形、過去形、受け身形など)の情報を取りこぼさない。
3. 理解できなかった文章や語句にマーカーを引く。
少し時間をかけて理解できるか挑戦する。
4. 日本語の対訳を見て、理解できなかった単語/文章/句を確認
5. 音読5回 ※音源の速度かそれ以上の速度で意味理解する)

 

記事

cointelegraph.com

jp.cointelegraph.com

 

文章

‘Kwontitative easing’ — BTC price hits $43K in UST as Terra empties $2.2B BTC bag

Kwontitative easing - BTCの価格がUST建てで$43Kに到達、テラのバッグにある$2.2B分のBTCが空に。

 

Kwontitative easing 

 多分quantitative easing(量的緩和) をいじった造語。知識的緩和???みんなに知ってもらってUSTの価格を戻そうとする?

 

Bitcoin (BTC) fell below $30,000 for the first time in ten months on May 10

BTCは5月10日に10ヶ月ぶりに$30,000を下回った 

 

as turmoil at Blockchain protocol Terra conetinud.

ブロックチェーンプロトコルのテラの混乱が継続し続けている中

 

conetinud 誤字?conetinued:continueの過去形、または過去分詞。(間断なく)続ける、 継続する、 持続する

 

Bitcoin price bounces at $29,700

ビットコイン価格は$29,700で反発


Data from Cointelegraph Markets Pro and TradingView showed BTC/USD plumbing lows of $29,731 on Bitstamp.

Cointelegraph Markets ProとTradingView のデータでは、BTC/USDの価格がBitstampで$29,731を下回った。

 

 plumbing:配管工事。 文中では、plumbing lowsで安値更新?

 

-------------------

5/13

 

The first trip under the $30,000 mark since July 2021,

2021年7月以来初めての$30,000割れ

 

overnight BTC price performance came

(突然BTCの価格が30,000$割れになってしまったのは)

 

amid both declining stock markets and

株式市場の下落と、

 

fresh trouble for Terra’s United States dollar stablecoin, TerraUSD (UST).

新たな問題であるドルステーブルコインUSTの最中だった。

 

As Cointelegraph continues to report,

Cointelegraphが引き続き報じているように

 

UST saw an attack involving mass-selling this week,

USTは今週大量売却を伴う攻撃を受け、

 

which culminated in Terra using its giant 750 million BTC reserves to prop up its USD peg.

その結果としてTerraは巨大な準備金であるBTCを7億5000万使ってUSDペグを下支えした。

 

-------------------

 

 

Initial liquidity steps to mitigate the impact of the threat proved insufficient, however, and UST subsequently fell to lows of $0.67, according to data from CoinMarketCap.

 

しかし、影響を軽減するための流動性措置は不十分であることが判明し、コインマーケットキャップのデータによると、その後USTは0.67ドルの安値まで下落した。

 

しかし、脅威の影響を軽減するための初期の流動性措置は不十分で、CoinMarketCapのデータによると、USTはその後、0.67ドルの安値まで下落した。

 

 

 

単語

overnight:突然の という意味もある。

decline:傾く、下を向く、衰える、堕落する、退歩する、減退する、下落する

trip:旅行、(用向きの)外出、ひと走り、通勤、往復、踏みはずし、つまずき、つまずかせること、過失、言いそこない

culminate:最高点に達する、最高潮に達する、全盛をきわめる、ついに(…と)なる、最高度に達する、南中する

 prop up:下支えする

 

 

 

At the same time, BTC/UST on major exchange Binance began behaving erratically, reaching highs of more than $42,000 while other Bitcoin dollar markets struggled to preserve $30,000.

大手仮想通貨取引所バイナンスのBTC/USTは不安定な動きを始め、他のビットコイン市場が3万ドルを維持するのに苦労する中、42,000ドル以上の高値を記録した。

 

Rumors of a full meltdown at Terra spread rapidly on social media. Nonetheless, the firm’s vocal co-founder, Do Kwon, remained calm after announcing the mass BTC liquidity injection.

Kwon retweeted a summary of the situation from Jose Macedo, founding partner at Delphi Ventures, who argued that Terra’s contingency measures would ultimately lead to a greater decentralization of the crypto industry’s largest decentralized USD stablecoin.

“Haters will criticise this for centralisation and they’re right, for now. @LFG_Reserve made $UST more robust, but also temporarily more centralised,” he wrote on May 9.

Data from on-chain monitoring resource BitInfoCharts, meanwhile, confirmed the moves, the wallet balance of Terra nonprofit, the Luna Foundation Guard (LFG), going from 70,000 BTC, or $2.23 billion, to 0 BTC.

LFG suggested that not all the previously owned BTC had been sold, and pledged to update the community.

$35,000 on the table
BTC/USD nonetheless managed to recover from its own collapse to trade at near $32,000 at the time of writing on May 10. 

Related: Pro traders adopt a hands-off approach as Bitcoin price explores new lows

Some were even willing to “buy the dip,” among them El Salvador, with President Nayib Bukele confirming the purchase of 500 BTC at an average price of $30,744.

“I don’t know how deep the markets are going to correct, as an additional outlier of the LUNA UST peg is playing it’s part of the drop,” Cointelegraph contributor Michaël van de Poppe reacted overnight:

“All I know, is that the UST peg is a temporary shock and I’m assuming we’ll trade around $35K in the next 24-48 hours for Bitcoin.”
The “shock” had still not resolved at the time of writing, as UST traded at 8% below USD parity. Terra (LUNA)  was at $32 after hemorrhaging over 50% of its value in 24 hours.

A Twitter survey by popular commentator Benjamin Cowen revealed that the majority of over 12,000 respondents believed that the peg would ultimately be restored.