20220416

学習方法

1. Lv.3の記事を見つけ、わからない単語を調べる。
2. 本文を読む。
※頭を一旦フラットにしてから読み始める。動詞(未来形、過去形、受け身形など)の情報を取りこぼさない。
3. 理解できなかった文章や語句にマーカーを引く。
少し時間をかけて理解できるか挑戦する。
4. 日本語の対訳を見て、理解できなかった単語/文章/句を確認
5. 音読5回 ※音源の速度かそれ以上の速度で意味理解する)

 
教材 

www.newsinlevels.com

学習結果

WPM 151

1週目の理解度9割

音読 5回

 

読んだ文章

In New Zealand, inflation and price increases have sent food prices sky-high, and large numbers of people are foraging to get food.

Foraging is popular in Christchurch, the largest city in the South Island, where earthquakes demolished over 7,500 homes in 2010 and 2011. Local authorities designated a ‘red zone’ that was considered too unstable to rebuild buildings. Many backyard fruit trees were left to grow wild and continue to grow fruit, and they made it a heaven for food foragers.

In the beginning, many people came out of necessity, as they realized that they could pick and eat fruit, walnuts, or mushrooms for free. However, they quickly saw that foraging was a great way to connect with nature, learn about seasons, and learn what grows in the seasons.

 

マーカーを引いた部分について(何故和訳できなかったのか)
調べた単語

demolish:取り壊す、くつがえす、粉砕する、(…を)食い尽くす

foraging(あちこちに行って、食べられるものや使えるものを探す)

red zone(危険な場所、禁止されている場所)

forager(あちこちに行って食べられるものや使えるものを探す人、動物)。

要約

ニュージーランドでは、インフレと物価上昇により食料価格が高騰したため、多くの人々が採集を行っている。

クライストチャーチで発生した地震の影響で、放置することとなった果樹などが自生し実をつけているため、人々はそれを採集している。

彼らは、採集が自然のつながりなどを感じられる素晴らしい方法であることに気づいた。

 

教材(2つ目) 

www.newsinlevels.com

学習結果

WPM 138

1週目の理解度 5割

音読 5回

 

読んだ文章

When most people tell you that they have a couple of cats at home, you probably don’t expect them to have lion cubs, but it is true for one family in Gaza.

The cubs’ names are Mona and Alex, and they were born in the battle-torn Gaza Strip to parents that were smuggled through a tunnel along the border with Egypt. Gazan refugee Saed Eldin al-Jamal bought the baby lions from a zoo after the economic situation forced the zoo owner to sell them.

The owner used to take the cubs back to the zoo every night to be breastfed by their mom, but recently they have been weaned and now live in the family home all the time. The cats also became part of the local community and children play with them when they go out for walks.

The cubs look quite at home with the family, but animal experts warned that having lions at home with children can be dangerous and that they will need a more suitable environment when they grow bigger.

マーカーを引いた部分について(何故和訳できなかったのか)
調べた単語

quite:まったく、完全に

breastfed:母乳で育てた

cubz:cubの三人称単数現在。cubの複数形。(クマ・ライオン・キツネなど肉食動物の)子、 幼獣

torn:(破壊)

smuggle:(ある国から別の国へ違法に何かを移動させる)

refugee:(自分の国を離れなければならない人)

wean:(母乳以外の食べ物を食べ始めること)。

要約

ガザの難民であるSaed Eldin al-Jamal氏は子ライオンを飼っている。

専門家は、子供と一緒にライオンを飼うのは危険であり、大きくなったら適した環境が必要になるだろうと警告している。