20220126

教材

Town in the sea – level 3 - News in Levels

学習方法

1. 記事を見つけ、わからない単語を調べる。
2. 本文を読む
3. 理解できない文章や句にマーカーを引く。少し時間をかけて理解できるか挑戦する。
4. 日本語の対訳を見て、理解できなかった単語/文章/句を確認

 (*ここで初めてわかったところを下線)
5. 音読5回

 

学習結果

WPM 173

1週目の理解度 6割

音読 5回

 

読んだ文章

Until the 3rd century AD, the town of Baia was the most coveted destination for wealthy Roman citizens, senators, and emperors.

紀元3世紀まで、バイアの町はローマの富裕層、元老院議員、皇帝が最も憧れる場所だった。

Now, it’s hidden beneath the sand and pebbles in the waters of the Gulf of Pozzuoli, just a few kilometers from Naples, Italy, and the only residents are fish and seahorses.

現在は、イタリアのナポリから数キロメートル離れたポッツオーリ湾の海域の砂や小石の下に隠れており、住人は魚とタツノオトシゴだけだ。

The slow movement of land from volcanic activity caused the land to submerge, and in 1969, divers discovered the ruins of two marble statues by chance. About 15,000 divers, snorkelers, and tourists visit the site all year round to travel back in time and swim through ancient streets, mosaics, statues, and the remains of a seaside resort.
火山活動によるゆっくりとした陸地の移動で水没し、1969年、ダイバーが偶然に2体の大理石像の遺跡を発見したのである。年間を通じて約15,000人のダイバーやシュノーケラー、観光客が訪れ、古代の街並みやモザイク、彫像、海辺のリゾート地の跡を泳いでタイムスリップしています。

Over the years, archeologists have moved some of the ancient objects above the sea to protect them from rock-eating plants and animals, strong tides, and thieves. However, the archeologists have placed copies of the originals underwater so that divers can experience the city as it was 2,000 years ago.

長年にわたり、考古学者たちは、岩を食べる動植物や強い潮流、泥棒などから守るため、古代の遺物の一部を海の上に移動させてきました。しかし、考古学者たちはオリジナルのコピーを海中に置き、ダイバーが2000年前の都市を体験できるようにした。

 

調べた単語

thieves 泥棒

strong tides 大潮

archeologists 考古学者

ancient  古来

marble statues 大理石像

submerge 水没

seahorses タツノオトシゴ

Gulf of Pozzuoli ポッツオーリ湾

pebbles 砂利 

beneath 下

wealthy 富める

Roman citizens ローマ市

senators 上院議員

covert 何かをとても欲しがる
submerge 水の中に潜る
mosaic 石やガラスの小さな破片を組み合わせて絵や模様を作る